Hoy, creo que me voy a marcar una, cómo se dice...."Frivolité"... (ya lo he hecho en alguna que otra ocasión...)
Hace ya añitos en el colegio, tuvimos que representar por navidades la obra "Bodas de Sangre" de Lorca. Además de tocarme un papel de los jorobados, el marido engañado, me encargaron también el buscar una melodía para un texto que aparecía en este libro, querían que una nana, la "Nana del Caballo Grande" fuera cantada, y bien, el boceto de la canción quedó algo así...
NANA DEL CABALLO GRANDE (primeras estrofas)
(BODAS DE SANGRE)
FEDERICO GARCIA LORCA
Adaptación (intento de adaptación, Marea@)
Nana, niño, nana
del caballo grande
que no quiso el agua.
El agua era negra
dentro de las ramas.
cuando llega al puente
se detiene y canta.
¿Quién dirá, mi niño,
lo que tiene el agua
con su larga cola
por su verdes alas?
Duérmete, clavel,
que el caballo no quiere beber.
Duérmete, rosal,
que el caballo se pone a llorar.
Esta parte de la Nana es la que tomó prestada Camarón que en 1979 dedicó un disco a la memoria de Federico García Lorca, bajo el nombre de "La leyenda del tiempo". Si tenéis opción a escucharla, lo recomiendo, eso es arte y sentimiento...claro que escuchar la versión de Camarón y escucharme a mi es como comparar a Dios con el diablo.... pero en fin:
Un abrazo.
M@